Lohnausweise erstellen: Lohnbestandteile korrekt erfassen und deklarieren

KURZ ZUSAMMENGEFASST

Der Lohnausweis ist eine rechtlich verbindliche Urkunde, die das steuerliche Einkommen einer Person präzise abbilden muss. Er unterscheidet sich grundlegend vom AHV-pflichtigen Lohn, weshalb ein einfacher Abgleich der Buchhaltungswerte nicht ausreicht. Die korrekte Zuordnung jeder einzelnen Leistung in die vorgesehenen Ziffern ist entscheidend, um steuerrechtliche Konsequenzen zu vermeiden.

Die wichtigsten Punkte:

  • AHV-Lohn und steuerbares Einkommen sind zwei verschiedene Grössen und dürfen nicht gleichgesetzt werden.
  • Fringe Benefits wie die private Nutzung eines Geschäftsfahrzeugs müssen nach Markt- oder Pauschalwert deklariert werden.
  • Spesen sind strikt zwischen effektiven Vergütungen (Ziffer 13.1) und Pauschalen (Ziffer 13.2) zu trennen.
  • Unregelmässige Zahlungen wie Boni gehören grundsätzlich in Ziffer 3, es sei denn, sie hängen direkt vom Arbeitsverhältnis ab.
  • Bemerkungen in Ziffer 15 sind essenziell, um Sonderfälle wie Teilzeit oder mehrere Ausweise zu erklären.
17.11.2026 Von: Irene Verbeek-Zünd
Lohnausweise erstellen

Wie erstellt man einen korrekten Lohnausweis und welche Ziffern sind für welche Leistungen massgebend?

Der Lohnausweis ist mehr als eine jährliche Zusammenstellung des ausbezahlten Lohns. Beim Lohnausweise erstellen müssen sämtliche relevanten Einkünfte und geldwerten Vorteile vollständig und nachvollziehbar ausgewiesen werden. Schliesslich dient der Lohnausweis als Grundlage für die steuerliche Veranlagung der Arbeitnehmenden. Für Personal- und Lohnverantwortliche stellt sich deshalb jedes Jahr die Frage, welche Leistungen in welcher Ziffer zu erfassen sind. Besonders bei Fringe Benefits, Spesen, variablen Vergütungen und Zahlungen über den Jahreswechsel entstehen in der Praxis Unsicherheiten.

Lohnausweise erstellen

Arbeitgebende sind verpflichtet, ihren Mitarbeitenden eine Bescheinigung über das erzielte Einkommen auszustellen. Die Angaben müssen vollständig, wahrheitsgetreu und klar sein. In der Schweiz wird dafür grundsätzlich das einheitliche Formular für den Lohnausweis verwendet. Ein häufiger Irrtum besteht darin, den AHV-pflichtigen Lohn mit dem steuerlich zu deklarierenden Einkommen gleichzusetzen. Beide Grössen verfolgen unterschiedliche Zwecke und können voneinander abweichen. Deshalb reicht es nicht aus, die Jahreswerte aus der Lohnbuchhaltung unverändert in das Formular zu übertragen. Vielmehr ist zu prüfen, ob sämtliche Geld- und Naturalleistungen korrekt berücksichtigt wurden und ob einzelne Beträge zusätzlich zu erläutern sind. Der Lohnausweis ist zudem eine Urkunde mit rechtlicher Bedeutung. Fehlerhafte oder unvollständige Angaben können steuerrechtliche und unter Umständen strafrechtliche Folgen haben. Die Verantwortung für die Richtigkeit sollte deshalb klar geregelt sein. Die Person, die den Lohnausweis verantwortet, muss über ausreichende Kenntnisse verfügen, um die Angaben beurteilen und bestätigen zu können.

Welche Leistungen gehören in welche Ziffer?

Die korrekte Zuordnung der einzelnen Lohnbestandteile ist entscheidend für einen aussagekräftigen Lohnausweis. Gerade bei zusätzlichen Vergütungen und geldwerten Vorteilen lohnt sich deshalb ein genauer Blick auf die Deklarationsvorschriften.

Ordentlicher Lohn und regelmässige Zulagen

In Ziffer 1 «Lohn» werden insbesondere Monats- und Stundenlöhne, der 13. Monatslohn, Überstundenvergütungen, Ferienabgeltungen, Provisionen sowie regelmässige Zulagen erfasst. Dazu gehören beispielsweise Schicht-, Nacht-, Sonntags- und Pikettzulagen sowie Kinder- und Ausbildungszulagen. Auch Vergütungen für den Arbeitsweg und Barbeiträge an die auswärtige Verpflegung am üblichen Arbeitsort sind entsprechend den geltenden Deklarationsregeln zu berücksichtigen. Die Lohnbuchhaltung sollte deshalb nicht ausschliesslich auf die Grundlohnarten fokussieren, sondern auch sämtliche zusätzlichen Zahlungen überprüfen.

Naturalleistungen und Fringe Benefits

Nicht alle Leistungen werden in Geld ausgerichtet. Auch geldwerte Vorteile können steuerlich relevant sein und müssen entsprechend deklariert werden. Dazu zählen beispielsweise die private Nutzung eines Geschäftsfahrzeugs, verbilligte Verpflegung oder die kostenlose Unterkunft. In Ziffer 2.1 «Verpflegung und Unterkunft» werden entsprechende Naturalleistungen erfasst. Ziffer 2.2 «Privatanteil Geschäftsauto» betrifft den privaten Nutzungsanteil eines Geschäftsfahrzeugs. Bei der pauschalen Methode beträgt dieser grundsätzlich 0.9% des Kaufpreises exklusive Mehrwertsteuer pro Monat, mindestens jedoch CHF 150 pro Monat. Bei ganzjähriger Nutzung entspricht dies 10.8% des massgebenden Kaufpreises pro Jahr. Alternativ kann die private Nutzung anhand der tatsächlich gefahrenen Kilometer ermittelt werden, sofern die erforderlichen Aufzeichnungen, insbesondere ein Bordbuch, geführt werden. Der Arbeitsweg ist bei der pauschalen Methode bereits berücksichtigt. Andere geldwerte Vorteile, etwa ein privat nutzbares Generalabonnement oder eine unentgeltlich zur Verfügung gestellte Wohnung, sind je nach Art und Bewertungsvoraussetzungen in Ziffer 2.3 «Andere Gehaltsnebenleistungen» auszuweisen. Massgebend ist grundsätzlich der Markt- beziehungsweise Verkehrswert. Die Lohnbuchhaltung sollte daher frühzeitig klären, welche zusätzlichen Leistungen Mitarbeitende erhalten und wie diese steuerlich zu behandeln sind.

Boni, Gratifikationen und Sondervergütungen

Ziffer 3 «Unregelmässige Leistungen» ist für einmalige oder unregelmässige Vergütungen vorgesehen. Typische Beispiele sind Boni, Gratifikationen, Dienstaltersgeschenke und Anerkennungsprämien. Auch bestimmte pauschal vergütete Umzugsentschädigungen fallen darunter. Bei einem ganzjährigen Arbeitsverhältnis können unregelmässige Leistungen unter den dafür vorgesehenen Voraussetzungen auch in Ziffer 1 ausgewiesen werden. Entscheidend ist, dass die Zuordnung nachvollziehbar erfolgt und die Leistung vollständig im Lohnausweis erscheint. Besondere Aufmerksamkeit verdienen variable Vergütungen, deren Höhe erst nach dem Jahresabschluss feststeht. Ist eine Zahlung für das vergangene Jahr bereits betragsmässig bekannt und ihre Auszahlung gesichert, kann sie grundsätzlich diesem Jahr zuzuordnen sein. Steht die Höhe dagegen erst im Folgejahr fest, erfolgt die Deklaration in der Regel im Jahr des Zuflusses. Wurden Gewinnanteile oder andere Vergütungen bereits im alten Jahr definitiv zugeteilt oder gutgeschrieben, ist der Zeitpunkt des Erwerbs gesondert zu beurteilen. Eine pauschale Regel für sämtliche Bonuszahlungen wäre deshalb nicht sachgerecht.

Weitere Leistungen und besondere Vergütungen

Für bestimmte Leistungen bestehen eigene Deklarationsfelder. Kapitalleistungen werden, soweit die Voraussetzungen erfüllt sind, in Ziffer 4 ausgewiesen. Mitarbeiterbeteiligungen gehören in Ziffer 5 und erfordern die vorgeschriebenen ergänzenden Angaben. Verwaltungsratsentschädigungen sind in Ziffer 6 zu deklarieren. Ziffer 7 «Andere Leistungen» dient unter anderem der Erfassung bestimmter Versicherungs-Taggelder, ausserreglementarischer Arbeitgeberbeiträge an die berufliche Vorsorge und Arbeitgeberbeiträge an die Säule 3a. Welche Ziffer im konkreten Fall massgebend ist, hängt von der Art der Leistung und den einschlägigen Deklarationsvorschriften ab. Die Beträge werden anschliessend im Formular zusammengeführt: Ziffer 8 weist den Bruttolohn aus.  In der Ziffer 9 sind die entsprechenden Arbeitnehmerbeiträge an die AHV/IV/EO, ALV und Nichtberufsunfallversicherung auszuweisen. Ein häufiger Fehler besteht darin, Arbeitnehmerbeiträge an Krankentaggeld- oder Unfallzusatzversicherungen ebenfalls in Ziffer 9 aufzuführen. Diese gehören jedoch nicht zu den dort auszuweisenden gesetzlichen Sozialversicherungsabzügen.Die berufliche Vorsorge wird in Ziffer 10 dargestellt. Hier wird nicht zwischen der obligatorischen und überobligatorischen Versicherung unterschieden. Ziffer 11 weist den Nettolohn aus, während ein allfälliger Quellensteuerabzug in Ziffer 12 erscheint. Ein sorgfältiger Abgleich dieser Werte mit den Jahresabrechnungen hilft, Übertragungsfehler zu vermeiden.

Spesen: Effektive Vergütung oder Pauschale?

Spesen sind ein besonders fehleranfälliger Bereich. Grundsätzlich wird zwischen effektiven Spesenvergütungen und Pauschalspesen unterschieden. Effektive Spesen werden in Ziffer 13.1 erfasst. Bei Einhaltung der vorgesehenen Ansätze oder bei Vorliegen eines genehmigten Spesenreglements kann die Deklaration unter den geltenden Voraussetzungen vereinfacht erfolgen. Andernfalls sind die vergüteten Beträge entsprechend auszuweisen. Pauschalspesen gehören in Ziffer 13.2 und müssen betragsmässig deklariert werden. Das gilt auch bei einem genehmigten Spesenreglement. Eine pauschale Zahlung wird also nicht allein deshalb zu einer effektiven Spesenvergütung, weil sie im Unternehmen als Spesen bezeichnet wird. Ein weiterer Punkt betrifft die Aus- und Weiterbildung. In Geldform an Mitarbeitende ausbezahlte Vergütungen für berufsorientierte Aus- und Weiterbildung sind in Ziffer 13.3 zu bescheinigen. Übernimmt der Arbeitgeber die Kosten direkt gegenüber einem Bildungsinstitut, ist eine Deklaration grundsätzlich nicht erforderlich, sofern die Rechnung nicht auf die arbeitnehmende Person lautet. Die Bezeichnung einer Zahlung allein ist somit nicht ausschlaggebend. Entscheidend sind ihr tatsächlicher Zweck, die Art der Vergütung und die Einhaltung der geltenden Vorgaben.

Bemerkungen und Zusatzangaben nicht vergessen

Nicht jeder Sachverhalt lässt sich allein über die Zahlenfelder vollständig erklären. Dafür steht Ziffer 15 «Bemerkungen» zur Verfügung. Hier können beispielsweise Hinweise auf eine Teilzeitanstellung, ein genehmigtes Spesenreglement oder mehrere Lohnausweise erforderlich sein. Auch bestimmte Sachverhalte im Zusammenhang mit Mitarbeiterbeteiligungen oder beruflich bedingten Umzugskosten können zusätzliche Angaben verlangen. Grundsätzlich soll pro arbeitnehmende Person und Kalenderjahr nur ein Lohnausweis erstellt werden. Sind aus sachlichen oder technischen Gründen mehrere Lohnausweise notwendig, muss der Zusammenhang entsprechend gekennzeichnet werden. Bei mehreren Ein- und Austritten innerhalb eines Jahres sind zudem die Angaben zur Beschäftigungsdauer und allfällige Hinweise auf Unterbrüche zu überprüfen. Auch die Personalien, die Arbeitgeberangaben, das Kalenderjahr sowie die erste und letzte Beschäftigungsperiode müssen korrekt sein. Bei maschinell erstellten Lohnausweisen gelten besondere Regeln für die Unterschrift und die Angabe der verantwortlichen Person. Diese formalen Anforderungen sollten bei der Endkontrolle ebenso berücksichtigt werden wie die Beträge selbst.

Checkliste

  • Sämtliche regulären Löhne, Zulagen und Überstundenvergütungen in Ziffer 1 kontrollieren.
  • Naturalleistungen wie Verpflegung oder Unterkunft in Ziffer 2.1 korrekt bewerten und eintragen.
  • Den Privatanteil am Geschäftsauto entweder pauschal (0.9 % pro Monat) oder per Kilometerleistung in Ziffer 2.2 deklarieren.
  • Andere geldwerte Vorteile wie GA-Nutzung oder unentgeltliche Wohnung in Ziffer 2.3 ausweisen.
  • Einmalige Leistungen wie Gratifikationen oder Dienstaltersgeschenke in Ziffer 3 erfassen.
  • Kapitalleistungen und Mitarbeiterbeteiligungen in den spezifischen Ziffern 4 und 5 vermerken.
  • Bruttolohn in Ziffer 8 und Nettolohn in Ziffer 11 logisch prüfen.
  • Gesetzliche Sozialversicherungsabzüge (AHV/IV/EO, ALV, NBU) exakt in Ziffer 9 auflisten.
  • Berufliche Vorsorgebeiträge ohne Unterscheidung der Stufen in Ziffer 10 eintragen.
  • Alle relevanten Zusatzinformationen und Besonderheiten in Ziffer 15 «Bemerkungen» dokumentieren.

Jahresendkontrolle systematisch planen

Eine strukturierte Kontrolle beginnt idealerweise nicht erst beim Erstellen des Lohnausweises. Bereits während des Jahres sollten Personalabteilung, Lohnbuchhaltung und gegebenenfalls Finanzabteilung Informationen über Sondervergütungen, geldwerte Vorteile, Spesen und Mitarbeiterbeteiligungen austauschen.

Für die praktische Umsetzung empfiehlt sich eine Checkliste mit folgenden Schritten:

  • Lohnarten prüfen: Sind sämtliche Lohnzahlungen, Zulagen, Boni und Sondervergütungen vollständig erfasst?
  • Zusatzleistungen abgleichen: Wurden Geschäftsfahrzeuge, Verpflegung, Unterkunft und weitere Fringe Benefits korrekt bewertet und deklariert?
  • Spesen kontrollieren: Sind effektive Spesen und Pauschalspesen richtig unterschieden und ausgewiesen?
  • Vorsorge und Abzüge abstimmen: Stimmen die ausgewiesenen Beträge mit den Jahresabrechnungen der Sozialversicherungen und der beruflichen Vorsorge überein?
  • Sonderfälle beurteilen: Sind Zahlungen über den Jahreswechsel, Ein- und Austritte, Mitarbeiterbeteiligungen und allfällige Zusatzangaben korrekt behandelt?
  • Formular finalisieren: Sind sämtliche Pflichtfelder, Bemerkungen und Angaben zur verantwortlichen Person vollständig?

Fazit zum Thema Lohnausweise erstellen

Ein korrekter Lohnausweis entsteht nicht durch einen automatischen Jahresabschluss allein. Er setzt voraus, dass Lohnbestandteile, geldwerte Vorteile, Spesen und besondere Vergütungen fachlich richtig beurteilt und den vorgesehenen Ziffern zugeordnet werden. Wer die Deklaration systematisch vorbereitet, Zuständigkeiten klar regelt und Sonderfälle frühzeitig prüft, reduziert das Risiko von Korrekturen und schafft eine verlässliche Grundlage für die Steuerdeklaration der Mitarbeitenden. Die aktuelle Wegleitung um Lohnausweise zu erstellen, bleibt dabei das zentrale Arbeitsinstrument für die abschliessende Prüfung.

FAQ: Lohnausweise erstellen

Was ist der Unterschied zwischen dem AHV-Lohn und dem Lohnausweis?

Der AHV-Lohn dient der Sozialversicherung, während der Lohnausweis das steuerbare Einkommen bescheinigt. Beide Werte können abweichen, da steuerliche Regeln andere Voraussetzungen haben als die Sozialversicherungsrecht. Der Lohnausweis muss daher separat geprüft werden.

Wie wird die private Nutzung eines Firmenautos deklariert?

Es gibt zwei Methoden: Die pauschale Methode berechnet 0.9 % des Kaufpreises exklusive Mehrwertsteuer pro Monat (mindestens CHF 150). Alternativ kann die tatsächliche Nutzung anhand eines Bordbuchs über gefahrene Kilometer ermittelt werden. Die Wahl muss konsistent erfolgen.

Gehören Pauschalspesen in den steuerbaren Lohn?

Ja, Pauschalspesen sind steuerbar und müssen in Ziffer 13.2 betragsmässig ausgewiesen werden. Effektive Spesenvergütungen, die innerhalb der Ansätze liegen, unterliegen hingegen keiner Besteuerung und werden vereinfacht in Ziffer 13.1 behandelt.

Wann wird ein Bonus im Lohnausweis deklariert?

Grundsätzlich gilt das Zuflussprinzip. Ist die Höhe des Boni zum Jahresende definitiv bekannt und die Zahlung gesichert, kann er dem Vorjahr zugeordnet werden. Steht die Höhe erst im Folgejahr fest, erfolgt die Deklaration im Jahr der tatsächlichen Auszahlung.

Member werden Newsletter